Legal

Cancellation Policy

Last updated: 19 October 2026

We want you to book with confidence. This policy explains how changes, cancellations and refunds work for services booked with MMA Tourism L.L.C. The exact terms for your booking are always shown in your quote and confirmation. If they differ from this page, your confirmation applies.

1. At a glance

  • Nothing to pay at checkout. We confirm availability first and then send you payment instructions, so you can cancel at no cost before you pay.
  • Free changes up to 7 days before travel from MMA Tourism. Supplier charges or price differences, if any, are shown before you confirm.
  • Fees depend on the service and supplier (airline, hotel, property or operator). They are shown in your confirmation.
  • Government and visa fees are non-refundable once an application has been submitted.
  • Approved refunds go back to your original payment method.

2. How to cancel or change

Contact us by WhatsApp, email or phone and give your order number, your name and what you would like to change or cancel. Your request counts from the moment we receive it, based on Dubai time (GST). We will confirm in writing, and a WhatsApp or email reply from us is a written confirmation.

3. Before you pay

When you submit an order on our website, you do not pay anything. We first check availability and confirm your booking details, and then we send you payment instructions. If you cancel before paying, you owe us nothing.

4. Changes to your booking

You can change your dates or details free of charge from MMA Tourism up to 7 days before your travel or check-in date, subject to availability. Some suppliers, such as airlines and hotels, apply their own change fees or a price difference. We tell you about these before you confirm the change. Changes made less than 7 days before travel depend on the supplier's rules and may carry a fee.

5. Cancellation terms by service

The table shows our standard terms. Where a supplier's own rules are stricter, those rules apply and are shown in your confirmation.

ServiceIf you cancelWhat you receive
FlightsAny timeFollows the airline's fare rules. Some fares are non-refundable. Where the airline allows a refund, you receive it less airline penalties and our service fee.
VisasBefore we submit your applicationRefund of amounts paid, less any fees already paid to third parties.
VisasAfter submissionNon-refundable, including if the application is refused.
Tour programs7 days or more before the startFull refund, less supplier costs already paid on your behalf.
Tour programs3 to 6 days before the start50% refund of the program price.
Tour programsLess than 3 days before, or no-showNo refund.
Car rental24 hours or more before pick-upFree cancellation and full refund.
Car rentalLess than 24 hours before, or no-showOne day's rental charge applies. The rest is refunded.
HotelsAny timeFollows the hotel's rate rules shown in your confirmation. Non-refundable rates cannot be refunded.
Farms, chalets and cruisesAny timeFollows the property's or operator's terms shown in your confirmation, including any deposit. Peak periods such as Eid, New Year and school holidays may carry stricter or non-refundable terms, which we tell you before you confirm.

6. What is not refundable

  • Government, immigration and embassy fees once an application is submitted.
  • Airline tickets and hotel rates sold as non-refundable.
  • Costs a supplier has already incurred on your behalf and cannot recover.
  • Our service fee, unless the cancellation is due to our error.
  • Bank, payment link or currency conversion charges that we cannot recover.
  • Unused services, early returns and early departures.

7. How refunds are paid

Approved refunds are returned to the payment method you used. If you paid in cash at our office, we refund by cash or bank transfer. Refunds are made in the currency you paid in. Once a refund is approved, we process it promptly. Most refunds reach you within 7 to 21 business days, depending on the airline, supplier and your bank. Car rental security deposits are released after the car is returned and checked.

8. If we or a supplier cancel

If we or a supplier have to cancel or significantly change your booking, for example because a service becomes unavailable, we will tell you as soon as possible. You can choose an alternative of similar value or a full refund of the amount you paid for the cancelled service. Visa approval is decided by the authorities. We cannot guarantee it, and approval does not depend on us.

9. Events beyond our control

Events such as severe weather, airspace closures, strikes, natural disasters, health restrictions or government decisions may affect travel. In these cases, the rules of the airline, hotel or operator apply. We will help you rebook or claim a refund wherever the supplier allows it, but we cannot refund amounts that the supplier does not return to us.

10. Travel documents and missed travel

You are responsible for holding a valid passport, visa and any other documents required for your trip. If you are denied boarding or entry because of your documents, or you miss a service because of late arrival, the service is treated as used and is not refundable.

11. Questions and complaints

If you are unhappy with how your cancellation was handled, please contact us first at info@mmatourism.com so we can put it right. This policy is governed by the laws of the United Arab Emirates as applied in the Emirate of Dubai. You may also contact the Dubai Department of Economy and Tourism (DET), which regulates travel agencies in Dubai.

12. Updates to this policy

We may update this policy from time to time. The version in force when you place your order applies to that order. The date at the top shows when the policy was last changed.

Need to cancel or change a booking?

Message us on WhatsApp or email with your order number and we will help right away.

Email our team
قانوني

سياسة الإلغاء

آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026

نريدك أن تحجز بثقة. توضح هذه السياسة كيفية التعديل والإلغاء واسترداد المبالغ للخدمات المحجوزة لدى MMA Tourism ذ.م.م. وتظهر الشروط الدقيقة لحجزك دائماً في عرض السعر وتأكيد الحجز. وإذا اختلفت عن هذه الصفحة فيُعمل بما ورد في تأكيد الحجز.

1. نظرة سريعة

  • لا يوجد دفع عند إتمام الطلب. نتأكد من التوفر أولاً ثم نرسل لك تعليمات الدفع، لذلك يمكنك الإلغاء دون أي تكلفة قبل الدفع.
  • تعديل مجاني حتى 7 أيام قبل السفر من MMA Tourism. وتظهر لك رسوم المورّدين أو فروق الأسعار، إن وجدت، قبل التأكيد.
  • تختلف الرسوم حسب الخدمة والمورّد (شركة الطيران أو الفندق أو المنشأة أو المشغّل)، وتظهر في تأكيد الحجز.
  • الرسوم الحكومية ورسوم التأشيرات غير قابلة للاسترداد بعد تقديم الطلب.
  • المبالغ المستردة المعتمدة تُعاد إلى وسيلة الدفع الأصلية.

2. كيفية الإلغاء أو التعديل

تواصل معنا عبر واتساب أو البريد الإلكتروني أو الهاتف، مع ذكر رقم طلبك واسمك وما تريد تعديله أو إلغاءه. ويُحتسب طلبك من لحظة استلامنا له بتوقيت دبي. وسنؤكد لك كتابياً، ويُعدّ ردّنا عبر واتساب أو البريد الإلكتروني تأكيداً كتابياً.

  • واتساب والهاتف: +971 56 168 9400 أو +971 4 344 9786
  • البريد الإلكتروني: info@mmatourism.com

3. قبل الدفع

عند إرسال طلب عبر موقعنا لا تدفع أي مبلغ. نتحقق أولاً من التوفر ونؤكد تفاصيل حجزك، ثم نرسل لك تعليمات الدفع. وإذا ألغيت قبل الدفع فلا يترتب عليك أي التزام تجاهنا.

4. تعديل الحجز

يمكنك تعديل تواريخك أو بياناتك مجاناً من MMA Tourism حتى 7 أيام قبل تاريخ السفر أو الوصول، وذلك حسب التوفر. وقد يطبّق بعض المورّدين، مثل شركات الطيران والفنادق، رسوم تعديل خاصة بهم أو فرق سعر، ونخبرك بذلك قبل تأكيد التعديل. أما التعديلات قبل أقل من 7 أيام من السفر فتخضع لقواعد المورّد وقد تترتب عليها رسوم.

5. شروط الإلغاء حسب الخدمة

يوضح الجدول شروطنا المعتادة. وإذا كانت قواعد المورّد أشد، فتُطبّق قواعده وتظهر في تأكيد الحجز.

الخدمةعند الإلغاءما تحصل عليه
تذاكر الطيرانفي أي وقتتخضع لقواعد التعرفة لدى شركة الطيران. بعض التعرفات غير قابلة للاسترداد. وإذا سمحت شركة الطيران بالاسترداد فتحصل عليه بعد خصم غرامات شركة الطيران ورسوم خدمتنا.
التأشيراتقبل تقديم طلبكاسترداد المبالغ المدفوعة بعد خصم أي رسوم دُفعت لجهات خارجية.
التأشيراتبعد تقديم الطلبغير قابلة للاسترداد، حتى في حال رفض الطلب.
البرامج السياحيةقبل 7 أيام أو أكثر من البدايةاسترداد كامل بعد خصم تكاليف المورّدين المدفوعة نيابة عنك.
البرامج السياحيةقبل 3 إلى 6 أيام من البدايةاسترداد 50% من سعر البرنامج.
البرامج السياحيةقبل أقل من 3 أيام أو عدم الحضورلا يوجد استرداد.
تأجير السياراتقبل 24 ساعة أو أكثر من الاستلامإلغاء مجاني واسترداد كامل.
تأجير السياراتقبل أقل من 24 ساعة أو عدم الحضوريُحتسب أجر يوم واحد، ويُرد الباقي.
الفنادقفي أي وقتتخضع لقواعد السعر لدى الفندق كما في تأكيد الحجز. ولا يمكن استرداد الأسعار غير القابلة للاسترداد.
المزارع والشاليهات والرحلات البحريةفي أي وقتتخضع لشروط المنشأة أو المشغّل كما في تأكيد الحجز، بما في ذلك أي دفعة مقدمة. وقد تحمل فترات الذروة مثل العيد ورأس السنة والعطل المدرسية شروطاً أشد أو غير قابلة للاسترداد، ونخبرك بذلك قبل التأكيد.

6. ما لا يمكن استرداده

  • الرسوم الحكومية ورسوم الهجرة والسفارات بعد تقديم الطلب.
  • تذاكر الطيران وأسعار الفنادق المباعة على أنها غير قابلة للاسترداد.
  • التكاليف التي تحملها المورّد نيابة عنك ولا يستطيع استردادها.
  • رسوم خدمتنا، إلا إذا كان الإلغاء بسبب خطأ منا.
  • رسوم البنك أو رابط الدفع أو تحويل العملة التي لا نستطيع استردادها.
  • الخدمات غير المستخدمة والإرجاع المبكر والمغادرة المبكرة.

7. كيف تُدفع المبالغ المستردة

تُعاد المبالغ المستردة المعتمدة إلى وسيلة الدفع التي استخدمتها. وإذا دفعت نقداً في مكتبنا فنردّها نقداً أو بحوالة بنكية. وتُسدَّد المبالغ بالعملة التي دفعت بها. وبعد اعتماد الاسترداد نعالجه بسرعة، وتصلك معظم المبالغ خلال 7 إلى 21 يوم عمل بحسب شركة الطيران والمورّد والبنك. وتُفرج ودائع التأمين الخاصة بتأجير السيارات بعد إعادة السيارة وفحصها.

8. إذا ألغينا نحن أو المورّد

إذا اضطررنا نحن أو المورّد إلى إلغاء حجزك أو تغييره تغييراً جوهرياً، مثلاً لعدم توفر الخدمة، فسنخبرك في أقرب وقت. ويمكنك اختيار بديل مماثل في القيمة أو استرداد كامل المبلغ الذي دفعته عن الخدمة الملغاة. والموافقة على التأشيرة قرار الجهات المختصة، ولا يمكننا ضمانها ولا تعتمد علينا.

9. الأحداث خارج إرادتنا

قد تؤثر أحداث مثل الطقس القاسي وإغلاق المجال الجوي والإضرابات والكوارث الطبيعية والقيود الصحية والقرارات الحكومية على السفر. وفي هذه الحالات تُطبّق قواعد شركة الطيران أو الفندق أو المشغّل. وسنساعدك في إعادة الحجز أو المطالبة بالاسترداد متى سمح المورّد بذلك، لكننا لا نستطيع رد مبالغ لا يعيدها المورّد إلينا.

10. وثائق السفر وتفويت الرحلة

أنت مسؤول عن حيازة جواز سفر ساري وتأشيرة وأي وثائق أخرى مطلوبة لرحلتك. وإذا مُنعت من الصعود إلى الطائرة أو الدخول بسبب وثائقك، أو فاتتك خدمة بسبب التأخر، فتُعدّ الخدمة مستخدمة ولا تُسترد.

11. الأسئلة والشكاوى

إذا لم تكن راضياً عن معالجة إلغائك، فيرجى التواصل معنا أولاً على info@mmatourism.com لنصحح الأمر. وتخضع هذه السياسة لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة كما تُطبّق في إمارة دبي. ويمكنك أيضاً التواصل مع دائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، الجهة المنظمة لوكالات السفر في دبي.

12. تحديثات هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وتُطبّق النسخة السارية وقت تقديم طلبك على ذلك الطلب. ويوضح التاريخ في أعلى الصفحة آخر تعديل.

هل تريد إلغاء حجز أو تعديله؟

راسلنا عبر واتساب أو البريد الإلكتروني مع رقم طلبك وسنساعدك فوراً.

راسل فريقنا
Правовая информация

Правила отмены

Последнее обновление: 19 октября 2026 г.

Мы хотим, чтобы вы бронировали с уверенностью. В этих правилах объясняется, как работают изменения, отмены и возвраты для услуг, забронированных в MMA Tourism L.L.C. Точные условия вашего заказа всегда указаны в предложении и подтверждении. Если они отличаются от этой страницы, действует подтверждение.

1. Коротко

  • При оформлении заказа ничего платить не нужно. Сначала мы проверяем наличие, затем отправляем инструкции по оплате, поэтому до оплаты вы можете отменить заказ бесплатно.
  • Бесплатные изменения за 7 дней и более до поездки со стороны MMA Tourism. Сборы поставщиков или разница в цене, если они есть, показываются до подтверждения.
  • Штрафы зависят от услуги и поставщика (авиакомпания, отель, объект или оператор). Они указаны в подтверждении.
  • Консульские и визовые сборы не возвращаются после подачи заявления.
  • Одобренные возвраты зачисляются на исходный способ оплаты.

2. Как отменить или изменить заказ

Свяжитесь с нами через WhatsApp, по почте или телефону и укажите номер заказа, имя и что вы хотите изменить или отменить. Ваш запрос считается поданным с момента получения нами, по времени Дубая (GST). Мы подтвердим письменно; ответ в WhatsApp или по электронной почте считается письменным подтверждением.

  • WhatsApp и телефон: +971 56 168 9400 или +971 4 344 9786
  • Эл. почта: info@mmatourism.com

3. До оплаты

Когда вы отправляете заказ на сайте, вы ничего не платите. Сначала мы проверяем наличие и подтверждаем детали бронирования, а затем отправляем инструкции по оплате. Если вы отмените заказ до оплаты, вы ничего нам не должны.

4. Изменения в бронировании

Вы можете бесплатно изменить даты или данные со стороны MMA Tourism не позднее чем за 7 дней до поездки или заезда, при наличии мест. Некоторые поставщики, например авиакомпании и отели, берут собственные сборы за изменение или разницу в цене. Мы сообщим об этом до подтверждения изменения. Изменения менее чем за 7 дней до поездки зависят от правил поставщика и могут быть платными.

5. Условия отмены по видам услуг

В таблице указаны наши стандартные условия. Если правила поставщика строже, действуют они, и они указаны в вашем подтверждении.

УслугаКогда вы отменяетеЧто вы получаете
АвиабилетыВ любое времяПо тарифным правилам авиакомпании. Некоторые тарифы невозвратные. Если авиакомпания разрешает возврат, вы получаете его за вычетом штрафов авиакомпании и нашего сервисного сбора.
ВизыДо подачи заявленияВозврат оплаченных сумм за вычетом сборов, уже уплаченных третьим сторонам.
ВизыПосле подачи заявленияНе возвращается, в том числе при отказе.
Туристические программыЗа 7 дней и более до началаПолный возврат за вычетом расходов поставщиков, уже оплаченных от вашего имени.
Туристические программыЗа 3–6 дней до началаВозврат 50% стоимости программы.
Туристические программыМенее чем за 3 дня или неявкаВозврат не производится.
Аренда автоЗа 24 часа и более до полученияБесплатная отмена и полный возврат.
Аренда автоМенее чем за 24 часа или неявкаУдерживается стоимость одних суток аренды, остальное возвращается.
ОтелиВ любое времяПо правилам тарифа отеля, указанным в подтверждении. Невозвратные тарифы возврату не подлежат.
Фермы, шале и круизыВ любое времяПо условиям объекта или оператора, указанным в подтверждении, включая предоплату. В пиковые периоды, такие как Ид, Новый год и школьные каникулы, условия могут быть строже или невозвратными, и мы сообщим об этом до подтверждения.

6. Что не возвращается

  • Консульские, иммиграционные и посольские сборы после подачи заявления.
  • Авиабилеты и тарифы отелей, проданные как невозвратные.
  • Расходы, которые поставщик уже понёс от вашего имени и не может вернуть.
  • Наш сервисный сбор, кроме случаев отмены по нашей ошибке.
  • Комиссии банка, платёжной ссылки или конвертации валюты, которые мы не можем вернуть.
  • Неиспользованные услуги, досрочный возврат и досрочный выезд.

7. Как выплачиваются возвраты

Одобренные возвраты зачисляются на способ оплаты, которым вы воспользовались. Если вы платили наличными в нашем офисе, мы вернём деньги наличными или банковским переводом. Возврат производится в валюте оплаты. После одобрения возврата мы оперативно его обрабатываем. Большинство возвратов поступает в течение 7–21 рабочих дней в зависимости от авиакомпании, поставщика и вашего банка. Залог за аренду автомобиля возвращается после возврата и осмотра автомобиля.

8. Если отменяем мы или поставщик

Если нам или поставщику придётся отменить или существенно изменить ваше бронирование, например из-за недоступности услуги, мы сообщим вам как можно скорее. Вы можете выбрать равноценную замену или полный возврат суммы, уплаченной за отменённую услугу. Решение по визе принимают государственные органы. Мы не можем гарантировать одобрение, и оно от нас не зависит.

9. События вне нашего контроля

Такие события, как сильная непогода, закрытие воздушного пространства, забастовки, стихийные бедствия, медицинские ограничения или решения властей, могут повлиять на поездку. В этих случаях действуют правила авиакомпании, отеля или оператора. Мы поможем вам изменить бронирование или оформить возврат, если поставщик это позволяет, но не можем вернуть суммы, которые поставщик нам не возвращает.

10. Документы для поездки и пропущенные услуги

Вы отвечаете за наличие действительного паспорта, визы и других документов, необходимых для поездки. Если вам отказано в посадке или въезде из-за документов либо вы пропустили услугу из-за опоздания, услуга считается использованной и не возвращается.

11. Вопросы и жалобы

Если вас не устроила обработка вашей отмены, пожалуйста, сначала напишите нам на info@mmatourism.com, чтобы мы всё исправили. Эти правила регулируются законами ОАЭ в том виде, в каком они применяются в Эмирате Дубай. Вы также можете обратиться в Департамент экономики и туризма Дубая (DET), который регулирует туристические агентства в Дубае.

12. Обновления правил

Мы можем время от времени обновлять эти правила. К вашему заказу применяется версия, действовавшая на момент его оформления. Дата вверху страницы показывает последнее изменение.

Нужно отменить или изменить бронирование?

Напишите нам в WhatsApp или на почту с номером заказа, и мы сразу поможем.

Написать нашей команде